In a city that never sleeps, the real luxury isn’t designer bags, it’s time. Here’s why more New Yorkers are entrusting their wardrobes to Juliette.